Manuel Camacho
¿Tienes papeles?/ ...Got Papers?
Narrativa.Cuento
(Edición bilingüe: español-inglés)
Bilingual editionl: English-Spanish
-1ra. Edición—
161 páginas. Serie Imaginación # 18.
Editorial Orbis Press. Turlock, California, USA. 2020.
ISBN: 978-1-931139-81-6
| Precio del libro |
$21.00 USD c/u
$3.00 USD de Empaque y envío dentro de Estados Unidos
|
MÉXICO
Envíos desde la Ciudad de México a todo el país
$300.00 pesos mexicanos
(ya incluye costos de empaque y envío)
Depositar en banco: HSBC
Cuenta: 6539801568
CLABE: 021180065398015683
(English below) Un cuentista excepcional, poeta de lo irreverente, teatrero y contador de historias orales, Manuel Camacho (Ciudad de México,
1960) actualmente es profesor de español para nativohablantes en San Joaquin Delta College en Stockton, California. A través de
su narrativa única y campechana, Camacho nos ofrece instantáneas de su infancia en México, sus numerosos y
fallidos intentos de cruzar la frontera USA-Mex y, una vez en “El Norte”, su inevitable choque con la cultura “estadounidense”.
A través de sus coloridas narraciones, nos enteramos sobre injusticias, triunfos y errores. Esta obra,
¿Tienes papeles?, no es un viaje, sino más bien un vagabundear que, en un momento u otro, hará que el lector se sonroje —reconociendo que vive experiencias similares—, sonreír y hasta reír.
Camacho se graduó de la Universidad Estatal de California en Northridge,
donde obtuvo una maestría y otra en la Universidad de Pepperdine. Sus cuentos y poemas se publican en la revista mensual Joaquín de Stockton y del portal electrónico culturadoor.com producido desde el área de Modesto, California. Esta es su primera colección de cuentos.
English
A short story writer, poet, playwright and storyteller, Manuel Camacho
(Mexico City, 1960) is currently a professor of Spanish for Spanish
Speakers at San Joaquin Delta College in Stockton, California.
Through his unique, folksy narrative, Camacho gives us snapshots of his
childhood in Mexico, his numerous and failed attempts to cross the Unites
States border and —once in “El Norte”— his inevitable clash with the
“American” culture. Through his colorful narrative we learn of injustices,
triumphs, and blunders. Got Papers? is not a journey, but rather a roaming
that, at one point or another, will make the reader to blush —recognizing
living a similar gaffe—, to smile, or outright laugh. Camacho graduated
from California State University at Northridge, where he earned an M.A.
And another M.A. from Pepperdine University. His stories and poems are
published in the monthly magazine Joaquin, and the literary web site
culturadoor.com (Modesto, CA). This is his first collection of short stories.
